第六二八章 真实存在的忘情水 (3 / 4)
陈嘉嘉突然说道:“洛先生不问问我心理学的知识”
还没完了
洛成气笑了,但也没有抬手赶人,依然很礼貌的示意道:“请开始你的表演”
表演
陈嘉嘉笑了笑,目光不自觉的看向了对面的人群里,那儿一颗小脑袋正好缩回去,躲开了疑惑回头的洛成的视线。
“心理学中有个概念,叫回避型人格障碍。我听人说过,洛先生对心理学也有一定的研究,你知道这个概念吗”
“研究谈不上,只是有过一些了解吧。”
似乎是释放出了善意,洛成有些疑惑,但也没有多想,而且当初他在学校学翻译时上过一些老师的选修课,其中就有心理学。
并非是个人兴趣爱好,而是因为翻译、甚至是谈判时,都必须要用到相关的知识技巧。
作为一名合格的翻译,你可以不专精于心理学的知识,但必须要了解一些,再结合对翻译目标所在国度的风土人情和习俗,才能最好的翻译出目标准确的态度。
当然,如果只是混日子,或者是专业性论文,自然是不太用得上心理学的知识。
“回避型人格障碍,这类人往往内心敏感,自我评价较低,有明显的紧张感、忧虑感、不安全感和自卑感,对遭受拒绝或批评过份敏感,虽然渴望与人建立关系,但缺乏与人交往的勇气,除非自己被他人接受,并得到自己不会受到批评的保证,否则就会回避与他人交陈医生,你觉得我是这种情况”
洛成脸上带起了明显的嘲笑,陈嘉嘉也笑了起来,但却并没有回答洛成的问题,而是拿起洛成身前给杰西卡买的可乐,示意道:“一杯可乐,算是聊天的报酬,没问题吧”
内容未完,下一页继续阅读